Překlad "изкупя вината" v Čeština


Jak používat "изкупя вината" ve větách:

Извинявам се за избухването ми на обяд, но ще изкупя вината си.
Omlouvám se za ten výlev u oběda. Slibuji, že vám to vynahradím.
Трябва да съм далеч, докато открия начин да изкупя вината си, колкото и време да отнеме.
Musím se stát někým jiným. Pokud najdu způsob jak se očistit ve vašich očích ať to potrvá jakkoli dlouho.
Затова се радвам, че Па-духовете ми дадоха възможност да изкупя вината си към твоите хора.
Proto jsem tak rád, že mi Přízraky dali příležitost se před tvými lidmi vykoupit.
Трябва да изкупя вината си, ти също.
Potřebuju to očistit, i ty bys měl...
Опитвам се да изкупя вината си, заради сто години невъобразимо зло.
Zkouším odčinit 100 let nepředstavitelného zla. Novinka! Nikdy nemůžu.
Ще бъда глупак, ако не изкупя вината си за снощи.
Byl bych hlupák, kdybych se ti nepokusil ten včerejšek nějak nevynahradit.
И ако някога в живота си, съм оскърбила краля, сега със смъртта си ще изкупя вината...
A pokud jsem někdy za svůj život královu Milost zranila, pak se nyní svou smrtí jistě kaji
Опитвам се да изкупя вината си.
Snažím se odčinit, co jsem udělal.
Само така ще изкупя вината си.
To je moje svízel teprve pak zmizí.
В същото време, искам да изкупя вината към семейството си.
Zároveň bych poprosil o odpuštění mých dětí a mé ženy, Alicie.
За да изкупя вината си, живеех с хората, които нараних.
A na znamení pokání jsem žil s lidmi, kterým jsem ublížil. Vídíte?
Ето, да изкупя вината си, те каня на вечеря.
Tady je revanš. - Beru tě na večeři.
Едва ли ще мога да изкупя вината си пред тях.
Myslím, že jim to nebudu moci nikdy vynahradit.
Бих искал да се опитам да намеря начин да изкупя вината си спрямо нея.
Rád bych se to pokusil odčinit, jestli můžu. Vím, že jsme se nikdy neměli rádi.
Ще си изкупя вината, като се върна, става ли?
Hele, vynahradím to, až se vrátím. Ok?
Просто се опитвам да помогна, да се променя, да изкупя вината си.
Jen se snažím pomoct, změnit svou dráhu, něco změnit.
Но ще прекарам остатъка от живота си да изкупя вината си.
Ale strávím zbytek svého života, abych to vynahradil.
Или ми дайте шанс да изкупя вината си пред родината.
nebo mě nechat vykoupit v očích našeho milovaného Ruska.
Изках да изкупя вината си, заради самия себе си, за да мога да спя необезпокояван от кошмари.
Chtěl jsem to pro vlastní dobro vynahradit, abych mohl spát a nerušily mě noční můry.
Всичко, което искам е да получа шанс да изкупя вината си.
Žádám jen o příležitost odčinit to, co jsem udělal.
Утре ще се грижа за пациентите си и ще се опитам, бог знае как, да изкупя вината си.
A zítra... Zítra se budu starat o svoje pacienty a pokusím se, Bůh ví jak, odčinit, co jsem napáchal.
Но трябва да изкупя вината си.
Musím se napravit to, co jsem udělal.
Прекарах целият си живот в опит да изкупя вината си.
Strávil jsem život tím, že jsem se to snažil odčinit.
ПРекарах живота си в опит да изкупя вината си
Strávil jsem svůj život od náletů snahou odčinit smrt.
Трябва да изкупя вината си, преди да заслужа жена като теб.
Musím ještě zúčtovat se svou minulostí, než si tě zasloužím.
Трябва да изкупя вината си, преди да бъда с нея.
Musím zúčtovat se svou minulostí, než si ji zasloužím.
Помислих, че появата на извънземните не е по моя вина, и че ще успея да изкупя вината си пред всички.
Když přiletěli mimozemšťani, měl jsem pocit, že se stalo něco, co jsem nezpůsobil, a že možná vynahradím všechno, co jsem provedl, ale...
1.1651599407196s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?